Deewan-e-Hazrat Ali R.A is popular in Muslim world rather it considers a spiritual monument of Hazrat Ali R.A. Some researchers considers it as a attributed poetry of Hazrat Ali R.A. They claim that there are not evidences who prove it that this Deewan is written by Hazrat Ali. The first part of this article dealt this question, is this Deewan is really written by Hazrat Ali or not and the authenticity of the text of Deewan. Second Part of this article based on a comparative study of some translations by Persian, Urdu and Punjabi languages.