گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا

Satwant Kour; Prof. Dr. Mujahida Butt

کھوج-91, Vol # 46, Issue # 1
گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا

گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا

Satwant Kour/
Prof. Dr. Mujahida Butt/
February 20, 2024

Arabic Vocabulary in Gurunanak Bani: An Analysis

Keywords

Global Village, Languages, borrowing words, civilization, literature, Sufis and Fakirs

Abstract

We are calling today's world the Global Village. Humans have not only accepted the tradition of learning from each other and practicing it, but it has also made the world easier. If you look carefully at this process, this process has been going on for centuries. Languages started borrowing words from each other when humans migrated to other civilizations to make their future beautiful. This practice is learned by humans from animals that like to travel with food and weather. The land of Punjab is also great in the sense that it always not only liked the people of knowledge but also tried to integrate them into its civilization by giving them a good status. So, apart from many seasons, there are also many civilizations and a large vocabulary of different languages. Arabic is one of the richest languages in the world. whose words exist in many languages of the world. In Punjab also, due to Sufis and Fakirs, many words became a part of Punjabi language and literature which are still present in one form or another.

References

٭ پی ایچ۔ ڈی ریسرچ سکالر، لاہور کالج فار وویمن یونیورسٹی، لاہور

٭٭ صدر شعبہ پنجابی، لاہور کالج فار وویمن یونیورسٹی، لاہور

1 ڈاکٹر امرونت سنگھ، ،سری گُرو گرنتھ صاحب عربی فارسی شبداولی کوش، گُرو نانک یونیورسٹی امرتسر انڈیا،صi

2 ہرنام سنگھ شان، گُرو نانک دا شاہکار، جپ جی ، پنجاب یونیورسٹی پبلیکشن بیورو، چنڈی گڑھ، ص 367۔

3 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ1379۔

4 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ 1381۔

5 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ727۔

6 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ1158۔

7 نوید شہزاد، ڈاکٹر، پنجاب کا لسانی مزاج، یونیورسٹی آف پنجاب، لاہور، 2018ء، ص 190۔

8 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ483۔

9 Archer, J. C The Sikhs in Relation to Hindu, Musulm , Christian, and Asmadiyyas, prieceton. 1944, P109.

10 سری گُرو گرنتھ صاحب عربی، فارسی، شبدا ولی کوشن، ص ii

11 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ140۔

12 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ64۔

13 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ1090۔

14 ہر جندر سنگھ دلگیر ’’سکھ تواریخ‘‘ والیم 1۔ سنگھ برادرز، امرتسر، انڈیا، 2022ء، ص 35۔

15 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ24۔

16 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ53۔

17 سری گُرو گرنتھ صاحب، انگ141۔

How to cite

Kour, S., & Mujahida Butt, P. D. (2024). گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج, 46(1), 73–82. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page

Retrieved from http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Kour, S. and Mujahida Butt, P.D. 2024. گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج. 46, 1 (May 2024), 73–82.

ACS Nano

(1)Kour, S.; Mujahida Butt, P. D. گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج 2024, 46 (1), 73–82.

ABNT

KOUR, Satwant; MUJAHIDA BUTT, Prof. Dr. گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج, v. 46, n. 1, p. 73–82, 10 May2024.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Kour, S. and Mujahida Butt, P.D. (2024) “گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا”, کھوج, 46(1), pp. 73–82. Available at: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page (Accessed: 27 May 2026).

IEEE

[1]S. Kour and P. D. Mujahida Butt, “گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا”, کھوج, vol. 46, no. 1, pp. 73–82, May 2024, Accessed: May 27, 2026. [Online]. Available: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page

MLA

Kour, Satwant, and Prof. Dr. Mujahida Butt. “گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا”. کھوج, vols. 46, no. 1, May 2024, pp. 73–82, http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page.

Turabian (full note bibliography)

Kour, Satwant, and Prof. Dr. Mujahida Butt. “گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا”. کھوج 46, no. 1 (May 10, 2024): 73–82. Accessed May 27, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page.

Vancouver

1.Kour S, Mujahida Butt PD. گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج [Internet]. 2024 May 10 [cited 2026 May 27];46(1):73–82. Available from: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page

AMA

1.Kour S, Mujahida Butt PD. گُرونانک بانی وچ عربی شبداولی: اِک ویروا. کھوج. 2024;46(1):73–82. Accessed May 27, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/663dcf979656c/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX