فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ

Dr Riaz Ahmed Shahid

کھوج, Vol # 44, Issue # 1
فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ

فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ

Dr Riaz Ahmed Shahid/
September 27, 2022

Farsi ty Punjabi Rubai da Taqabli Mutalia

Keywords

Rubai, Unique, Poetry, Hakeem Umar Khayyam, Fame, Dr. Faqeer Muhammad Faqeer, Achivement

Abstract

"Rubai" is a very unique genere of poetry and considered

very intricated. Hakeem Umar Khayyam accupies high

rank in writing persian "Rubai". His "Rubai"is the only

source of his immense fame. Dr Faqeer Muhammad Faqeer

is a great Punjabi poet and is deemed as "father of Punjabi

language". Dr Faqeer Muhammad Faqeer has presented

Khayyam's "Rubai" in a novel way and it is a great

achivement. The article under discussion compares Umar

Khayyam's "Rubai" with Dr Faqeer Muhammad Faqeer's.

References

* Assistant Professor, Govt. Islamia College Civil Lines, Lahore.

1- Muhammad Junaid Akram- Kalam-e-Faqir Jild-I (Lahore: Bazam-e-Faqir

Pakistan, 2012)33.

2- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir (Lailpur:

Shaheen Book Dipu, S.N)68.

3- Muhammad Junaid Akram- Kalam-e-Faqir Jild-II (Lahore: Bazam-e-Faqir

Pakistan, 2012)146.

4- Tanveer Bukhari- Punjabi Tareekh Adab (Lahore: New Book Palace)20.

5- Suleman Nadvi, Syed- Khiyam (Karachi: Urdu Academe Sindh, 1988)174.

6- Anwar Masood, Prof.- Farsi Adab ky Chnd Goshey (Islamabad: Aqib

Publishers, 1993)100.

7- Siddique Taseer- Rubaiyat-e-Taseer (Lahore: Bazam-e-Faqir Pakistan,

2007)37.

8- Ghulam Mustafa Bismil- Eko Harf Tassali Da (Lahore: Bazam-e-Faqir

Pakistan, 2010)B-Title.

9- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam

(Lahore: Sheikh Ghulam Ali & Sons, 1965)324.

10- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 13.

11- As Above,

12- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 133.

13- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 66.

14- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 136.

15- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 19.

16- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 137.

17- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 22.

18- Merza Galib, Diwan-e-Galib

19- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 168.

20- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 21-22.

21- As Above, 22

22- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 181.

23- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 37.

24- Murtaza Hussain Fazil Lakhnavi, Syed- Ahwal o Rubaiyat-e-Khiyam, 145.

25- Faqir Muhammad Faqir- Neeley Tarey Almaroof Rubaiyat-e-Faqir, 18.

26- Muhammad Junaid Akram-e-Kalam Faqir Jild-II, 146.

How to cite

Riaz Ahmed Shahid, D. (2022). فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج, 44(1). http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page

Retrieved from http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Riaz Ahmed Shahid, D. 2022. فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج. 44, 1 (Sept. 2022).

ACS Nano

(1)Riaz Ahmed Shahid, D. فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج 2022, 44 (1).

ABNT

RIAZ AHMED SHAHID, Dr. فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج, v. 44, n. 1, 27 Sept.2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Riaz Ahmed Shahid, D. (2022) “فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ”, کھوج, 44(1). Available at: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page (Accessed: 1 November 2026).

IEEE

[1]D. Riaz Ahmed Shahid, “فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ”, کھوج, vol. 44, no. 1, Sept. 2022, Accessed: Nov. 01, 2026. [Online]. Available: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page

MLA

Riaz Ahmed Shahid, Dr. “فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ”. کھوج, vols. 44, no. 1, Sept. 2022, http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page.

Turabian (full note bibliography)

Riaz Ahmed Shahid, Dr. “فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ”. کھوج 44, no. 1 (September 27, 2022). Accessed November 1, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page.

Vancouver

1.Riaz Ahmed Shahid D. فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج [Internet]. 2022 Sept. 27 [cited 2026 Nov. 1];44(1). Available from: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page

AMA

1.Riaz Ahmed Shahid D. فارسی تے پنجابی رباعی دا تقابلی مطالعہ. کھوج. 2022;44(1). Accessed November 1, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6332c3b94bae6/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX