برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان

Dr. Zaib-un-Nisa; Dr. Muhammad Saddique Malik

کھوج-88,89, Vol # 45, Issue # 1
برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان

برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان

Dr. Zaib-un-Nisa/
Dr. Muhammad Saddique Malik/
March 28, 2023

Birha Birha AKhiey, Birha ton Sultan

Keywords

Classical Punjabi Poetry, separation, condition, Pulsation, Divinity, Mysticism, Murshid, aspects, verses

Abstract

Classical Punjabi Poetry is replete with romantic themes such as love, devotion, and separation etc. as well as themes of mysticism, religion and morality. These themes mingles mutually when there is depiction of Birha. The pulsation of separation represents love of mystic for Allah and His creature.These classical poets have presented different angles of separation. Hazrat Baba Farid called separation a king which is an essential motive to find a destination. Moreover, these classical poets have depicted the condition of separated souls in a very pathetic manner. The pulsation of a lover is sometimes for human love and very often for Divinity and sometimes for ‘Murshid’. This research article will evaluate different aspects of separation with suitable examples from the verses from classical Punjabi poetry.

References

* Lecturer in Punjabi, Department of Pakistani Languages, Allama Iqbal Open University, Islamabad

** Lecturer in Arabic, Department of Pakistani Languages, Allama Iqbal Open University, Islamabad

1. Baba Fareed, Aakhia Baba Fareed ne, edited by Muhammad Asif Khan, (Lahore,Pakistani Punjabi Adabi Board, 2001)191

2. Muhammad Asif Khan, Kafian Shah Hussain (Lahore, Pakistan Punjabi Adabi Board, 5th Edition, 2002)P-109

3. As above P-65

4. Sultan Altaf Ali, Abeeat-e-Bahu (Lahore, Maktabah Jadeed Press, 1975)P-99

5. Sayeed Akhtar Jaffari, Doctor, Nawein Zawiye, (Lahore, Aaleen printers, 2nd Edition, 1989) P-83

6. Faqeer Muhammad Faqeer, Doctor, Kulliate Bhulleh Shah (Lahore, Punjabi Adabi Academy, 1960) Kaffi 3

7. As above Kaffi 52

8. Waris Shah, Heer, Translator Amjad Ali Bhatti and Ahsan Ullah Tahir (Lahore, Fiction House, 2007) P-263,264

9. Movli Ghulam Rasool Alampuri, Ahsanal Qasis Edited by Sajjid Chaudhry (North America, Punjabi Academy) P-21

10. As above P-15

11. Aslam Rana, Doctor, Dr. Shahbaz Malik etc chonwa Punjabi Adab (Lahore,, Manzoor Press, 1993) P-293

14. Hashim Shah, Kalam Hashim Shah, translation by Ahsan ullah Tahir, Amjad Ali Bhatti (Lahore, Aziz Publishers, 2006) P-107

13. As above P-405

14. Mian Muhammad Baksh, Sohni Mahiwal, (Jehlum Malik Ghulam Noor and Son’s) P-43,44

15. Mian Muhammad Baksh, Saif-ul-Malaook edited by Arif Latif (Lahore, Hameed Book Depot) P-201

16. As above P-216

17. Hafiz Barkhurdar Ranjha, Mirza Sahibh edited by Doctor Faqeer Muhammad Faqeer (Lahore, Zahid Bashir Printers) P-7

18. Khawaja Ghulam Fareed, Kalam Khawaja Fareed edited by Chaudhry Sajid (North America, Punjabi Academy) P-37

19. As Above P-102

20. As Above P-95

21. As Above P-274

How to cite

, & Malik, D. M. S. (2022). برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج, 45(1), 27–36. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page

Retrieved from http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]and Malik, D.M.S. 2022. برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج. 45, 1 (Dec. 2022), 27–36.

ACS Nano

(1); Malik, D. M. S. برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج 2022, 45 (1), 27–36.

ABNT

; MALIK, Dr. Muhammad Saddique. برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج, v. 45, n. 1, p. 27–36, 30 Dec.2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

and Malik, D.M.S. (2022) “برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان”, کھوج, 45(1), pp. 27–36. Available at: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page (Accessed: 22 May 2026).

IEEE

[1]and D. M. S. Malik, “برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان”, کھوج, vol. 45, no. 1, pp. 27–36, Dec. 2022, Accessed: May 22, 2026. [Online]. Available: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page

MLA

, and Dr. Muhammad Saddique Malik. “برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان”. کھوج, vols. 45, no. 1, Dec. 2022, pp. 27–36, http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page.

Turabian (full note bibliography)

, and Dr. Muhammad Saddique Malik. “برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان”. کھوج 45, no. 1 (December 30, 2022): 27–36. Accessed May 22, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page.

Vancouver

1., Malik DMS. برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج [Internet]. 2022 Dec. 30 [cited 2026 May 22];45(1):27–36. Available from: http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page

AMA

1., Malik DMS. برہا برہا آکھیے، برہا توں سلطان. کھوج. 2022;45(1):27–36. Accessed May 22, 2026. http://khoj.ipcs.edu.pk/website/journal/article/640c156ed3f62/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX